1 00:00:00,080 --> 00:00:01,520 diplogénesis 2 00:00:10,960 --> 00:00:13,160 estamos retrocediendo Los pasos de Nostradamus. 3 00:00:13,320 --> 00:00:15,880 Estudió aquí en 1529. 4 00:00:17,280 --> 00:00:18,560 Me encantó este lugar 5 00:00:18,720 --> 00:00:20,560 cuando era estudiante. 6 00:00:21,200 --> 00:00:23,600 ¿Puedes sentir toda la historia? a nuestro alrededor? 7 00:00:24,920 --> 00:00:26,280 Erwan... 8 00:00:26,480 --> 00:00:27,680 Ah, sí. 9 00:00:27,840 --> 00:00:29,640 Aunque da un poco de miedo. 10 00:00:30,280 --> 00:00:31,440 Vamos. 11 00:00:31,600 --> 00:00:34,200 ¿Te das cuenta de la suerte vamos a tener esto? 12 00:00:35,520 --> 00:00:36,320 Sí. 13 00:00:38,120 --> 00:00:39,280 ¡Ayuda! 14 00:00:45,640 --> 00:00:46,960 ¡Ayuda, estoy ardiendo! 15 00:00:47,160 --> 00:00:48,120 ¡Ayuda! 16 00:00:48,280 --> 00:00:49,200 ¡Ayúdame! 17 00:00:50,640 --> 00:00:51,440 ¡Profesor! 18 00:00:52,360 --> 00:00:53,160 ¡Profesor! 19 00:00:53,320 --> 00:00:54,120 ¡Ayuda! 20 00:00:55,200 --> 00:00:56,400 Mierda, Fenucci. 21 00:01:14,320 --> 00:01:15,120 Erwan, cierra la puerta. 22 00:01:15,600 --> 00:01:16,400 Qué...? 23 00:01:16,600 --> 00:01:17,840 ¡Ciérralo, ahora! 24 00:01:31,680 --> 00:01:32,480 ¿Qué está sucediendo? 25 00:01:32,640 --> 00:01:34,600 alucinación, una sensación de ardor, 26 00:01:35,040 --> 00:01:36,600 los dedos negros... 27 00:01:37,640 --> 00:01:39,600 Todos los síntomas de la peste bubónica. 28 00:02:05,760 --> 00:02:06,560 Hola. 29 00:02:06,760 --> 00:02:08,600 EDAD OSCURA 30 00:02:13,160 --> 00:02:15,120 - ¿Qué es esto? - Es mi lista... 31 00:02:15,680 --> 00:02:18,360 "Paracaidismo, buceo, 32 00:02:18,520 --> 00:02:20,800 "escalada en vía ferrata..." 33 00:02:20,960 --> 00:02:24,440 quiero regalarle a papa algunas ideas para mi cumpleaños. 34 00:02:25,160 --> 00:02:27,800 - ¿Como una carta a Santa? - Eres alguien para hablar. 35 00:02:27,960 --> 00:02:29,440 Estoy cumpliendo 17. 36 00:02:29,600 --> 00:02:31,160 ¿Quién pidió pasar una semana? 37 00:02:31,440 --> 00:02:33,640 montar a caballo en Córcega el año pasado? 38 00:02:33,800 --> 00:02:35,040 No puedes comparar eso. 39 00:02:36,960 --> 00:02:39,080 De todos modos no conseguiré mucho... 40 00:02:40,000 --> 00:02:41,560 Mira en la parte de atrás. 41 00:02:42,920 --> 00:02:45,400 "Aproba todos tus exámenes, luego hablaremos." 42 00:02:47,080 --> 00:02:48,320 Sí, duro. 43 00:02:48,960 --> 00:02:49,880 Sí. 44 00:02:50,040 --> 00:02:52,520 Tienes que aprender a tocar la guitarra. mientras estudio. 45 00:02:52,720 --> 00:02:55,480 Dudo que papá esté abarrotado mucho a mi edad. 46 00:02:55,640 --> 00:02:58,400 el solo quiere lo que es mejor para ti. 47 00:02:58,560 --> 00:03:00,520 Siempre me está sobornando. 48 00:03:00,680 --> 00:03:02,680 Estoy harto de esta casa. 49 00:03:04,400 --> 00:03:05,920 ¡Hola mis amores! 50 00:03:07,400 --> 00:03:10,320 Croissants, pan de chocolate, y pasteles. 51 00:03:10,480 --> 00:03:11,600 Lo que quieras. 52 00:03:11,760 --> 00:03:14,880 ¿Entonces? ¿No es lindo? ¿Pasar un domingo juntos? 53 00:03:19,720 --> 00:03:21,080 Es mamá. 54 00:03:22,200 --> 00:03:23,560 ¿Sí, Lea? 55 00:03:24,560 --> 00:03:27,320 No, en absoluto. Estábamos a punto de comer. 56 00:03:27,480 --> 00:03:29,480 ¿Estás aburrido? ¿Quieres venir? 57 00:03:29,640 --> 00:03:30,840 Nos extrañas, ¿eh? 58 00:03:31,040 --> 00:03:34,680 No estoy de humor para bromas. 2 de nuestros hombres están en cuarentena. 59 00:03:34,880 --> 00:03:37,560 y tenemos un cadáver, tal vez una víctima de la plaga. 60 00:03:37,760 --> 00:03:38,560 ¿En serio? 61 00:03:38,720 --> 00:03:41,040 Me voy a la universidad. Llega a la estación. 62 00:03:42,120 --> 00:03:43,600 - ¿DE ACUERDO? - DE ACUERDO. 63 00:03:44,080 --> 00:03:45,240 Cuidarse. 64 00:03:45,440 --> 00:03:46,480 Bueno, gracias. 65 00:03:52,880 --> 00:03:55,080 escuela de medicina 66 00:04:05,880 --> 00:04:06,960 Lo siento, discúlpeme. 67 00:04:07,120 --> 00:04:08,240 Hola Stéphane. 68 00:04:21,440 --> 00:04:22,600 ¿Qué estás haciendo? 69 00:04:23,360 --> 00:04:25,320 Jefe Soler. Tengo 2 hombres adentro. 70 00:04:25,480 --> 00:04:27,320 Tu rango es irrelevante. 71 00:04:27,480 --> 00:04:30,120 debemos esperar para la unidad bacteriológica. 72 00:04:30,280 --> 00:04:31,080 ¡Mierda! 73 00:04:32,760 --> 00:04:35,040 ¿Entonces están encerrados allí? 74 00:04:35,200 --> 00:04:36,120 Excelente. 75 00:04:36,840 --> 00:04:39,280 debemos descubrir cómo se infectó la víctima. 76 00:04:39,480 --> 00:04:42,680 Este es el siglo XXI. Se acabó la peste bubónica. 77 00:04:42,880 --> 00:04:43,840 FALSO. 78 00:04:44,000 --> 00:04:46,320 existe en madagascar y en otros lugares. 79 00:04:46,520 --> 00:04:47,440 ¿En realidad? 80 00:04:49,320 --> 00:04:52,200 Camille, mira si la víctima viajó recientemente. 81 00:04:52,360 --> 00:04:55,320 Revisaré todos los lugares que tiene la bacteria. 82 00:04:55,480 --> 00:04:57,680 Sophie, quiero un resumen sobre Fenucci. 83 00:04:57,840 --> 00:04:59,400 ¿Eres mi superior ahora? 84 00:05:01,000 --> 00:05:02,920 El jefe me puso a cargo. 85 00:05:03,080 --> 00:05:04,120 No es mi culpa. 86 00:05:06,680 --> 00:05:07,640 Oye... 87 00:05:07,800 --> 00:05:10,080 No te preocupes, estoy seguro Erwan estará bien. 88 00:05:10,240 --> 00:05:12,640 - Y Franck - Sí, él también. 89 00:05:13,880 --> 00:05:15,720 ¿Por qué sólo me preocuparía? ¿Sobre Erwan? 90 00:05:15,920 --> 00:05:17,280 Bueno, ustedes son socios. 91 00:05:17,840 --> 00:05:19,120 Es como un hermano. 92 00:05:20,360 --> 00:05:21,520 Tengo novio. 93 00:05:23,520 --> 00:05:25,440 Ok Marchal, nos mantendremos en contacto. 94 00:05:28,320 --> 00:05:31,400 - ¿Quién es la dama de negro? - Ella trabaja aquí. 95 00:05:31,560 --> 00:05:32,880 Gracias Thierry. 96 00:05:40,800 --> 00:05:42,680 Hola señora. ¿Trabajas aquí? 97 00:05:43,600 --> 00:05:44,480 Se podría decir eso. 98 00:05:44,640 --> 00:05:47,640 Soy Fabienne Charlemont. decano de la universidad, 99 00:05:47,840 --> 00:05:50,800 Encantado de conocerte. Jefe Soler. ¿Conocías a la víctima? 100 00:05:51,280 --> 00:05:54,280 he sido amigos con Jean-François durante 30 años. 101 00:05:54,480 --> 00:05:56,880 el es un lider Investigador en farmacología vegetal. 102 00:05:57,040 --> 00:05:59,600 - ¿Tenía enemigos? -¿Crees que…? 103 00:05:59,760 --> 00:06:02,400 Exploramos todas las vías posibles. 104 00:06:02,560 --> 00:06:05,040 Marcel Girard puede decírtelo. 105 00:06:05,200 --> 00:06:08,040 Guardó las muestras. y estaba cerca de Jean-François. 106 00:06:08,200 --> 00:06:11,120 - ¿Dónde puedo encontrarlo? - El jardín medicinal. 107 00:06:11,320 --> 00:06:12,800 Está allí los domingos. 108 00:06:13,000 --> 00:06:14,560 Gracias. Disculpe. 109 00:06:14,760 --> 00:06:17,080 Sí, Franck. ¿Cómo estás? 110 00:06:17,240 --> 00:06:18,480 ¿Cómo está Erwan? 111 00:06:19,160 --> 00:06:19,960 DE ACUERDO. 112 00:06:20,920 --> 00:06:23,280 Espera dos segundos, Franck. mantener la línea. 113 00:06:23,440 --> 00:06:25,800 Nuestro médico forense está dentro. 114 00:06:25,960 --> 00:06:28,320 Quizás podría tomar las muestras. 115 00:06:28,760 --> 00:06:31,200 Buena idea. Eso nos ahorrará tiempo. 116 00:06:31,360 --> 00:06:32,840 - Le enviaré ayuda. - Excelente. 117 00:06:33,000 --> 00:06:35,520 ¿Escuchaste eso? Enviarán a alguien. 118 00:06:35,920 --> 00:06:38,040 La peste tiene un período de incubación. 119 00:06:38,240 --> 00:06:40,760 tengo que tomar muestras de Fenucci y nosotros. 120 00:06:40,920 --> 00:06:44,200 Benjamín, seguro que tienes jeringas, para tomar muestras? 121 00:06:45,320 --> 00:06:46,880 Hace calor, ¿no? 122 00:06:47,280 --> 00:06:49,800 - Quizás estemos infectados. - Erwan, que no cunda el pánico. 123 00:06:49,960 --> 00:06:51,800 Camille dice que soy hipocondríaca. 124 00:06:51,960 --> 00:06:54,960 Perfecto. Piensa en camilla y olvídate de todo lo demás. 125 00:06:55,320 --> 00:06:57,680 Mis dedos se ven oscuros, ¿no? 126 00:06:58,880 --> 00:06:59,680 Capitán. 127 00:07:00,920 --> 00:07:03,680 Fenucci no ha viajado a cualquier zona de riesgo. 128 00:07:03,840 --> 00:07:04,920 DE ACUERDO. 129 00:07:05,080 --> 00:07:07,800 Entonces, la contaminación en el lugar de trabajo, o envenenamiento... 130 00:07:07,960 --> 00:07:10,280 Lo comprobé, y en Francia la bacteria 131 00:07:10,440 --> 00:07:12,640 se mantiene en laboratorios de alta seguridad. 132 00:07:12,840 --> 00:07:15,760 - No se registraron robos. - Seguiré buscando. 133 00:07:15,960 --> 00:07:16,920 Sí. 134 00:07:17,280 --> 00:07:18,080 Capitán. 135 00:07:18,880 --> 00:07:20,400 El coronel te quiere. 136 00:07:20,560 --> 00:07:22,840 También lo hacen los periodistas. La plaga... 137 00:07:23,040 --> 00:07:25,080 Sí, claro. Gracias. 138 00:07:26,480 --> 00:07:28,680 Sophie, ¿algo sobre la víctima? 139 00:07:29,600 --> 00:07:32,240 Poco. Era un hombre sencillo. 140 00:07:32,440 --> 00:07:33,600 Sigue buscando. 141 00:07:34,280 --> 00:07:35,960 Llamaré a Léa para averiguarlo. 142 00:07:36,120 --> 00:07:38,640 si la universidad mantuvo la bacteria. 143 00:07:39,800 --> 00:07:41,600 ¿Y el coronel, la prensa? 144 00:07:43,000 --> 00:07:44,120 Sí, claro. 145 00:07:45,680 --> 00:07:47,240 Esto es todo lo que encontré. 146 00:07:47,880 --> 00:07:49,440 Perfecto, gracias. 147 00:07:50,720 --> 00:07:51,640 ¿Qué es esto? 148 00:07:53,040 --> 00:07:55,120 Es la calabaza del profesor. 149 00:07:55,520 --> 00:07:56,680 Analicémoslo. 150 00:07:57,360 --> 00:08:00,080 Hasta que lo descubramos como lo contrajo... 151 00:08:00,280 --> 00:08:02,000 ¿Tomó mate todo el día? 152 00:08:02,960 --> 00:08:03,960 Siempre. 153 00:08:04,120 --> 00:08:06,440 lo hacia a diario en el salón de los profesores. 154 00:08:16,960 --> 00:08:18,280 Erwan, es tu turno. 155 00:08:19,680 --> 00:08:23,080 - ¿Alguna vez has atrapado a personas vivas? - La primera vez es la vencida. 156 00:08:42,400 --> 00:08:44,600 Aquí no hay peste bubónica. 157 00:08:44,760 --> 00:08:48,840 Fenucci debe haberlo pillado. en alguna parte. Intenta pensar. 158 00:08:49,600 --> 00:08:51,920 O tal vez algo con síntomas similares 159 00:08:52,120 --> 00:08:53,960 provocó su muerte. 160 00:08:54,120 --> 00:08:56,680 Tenemos 15.000 muestras, algunos de la Edad Media. 161 00:08:56,840 --> 00:08:58,240 No tengo ni idea. 162 00:08:59,880 --> 00:09:00,920 Hongo del cornezuelo del centeno. 163 00:09:01,120 --> 00:09:01,920 ¿Disculpe? 164 00:09:02,080 --> 00:09:05,080 es un hongo de centeno de la familia ascomicota. 165 00:09:05,240 --> 00:09:06,800 - ¿Un hongo? - Sí. 166 00:09:06,960 --> 00:09:10,520 Se guardaron muestras durante el último brote de peste, 167 00:09:11,160 --> 00:09:13,320 pero son peligrosos de manejar. 168 00:09:13,520 --> 00:09:15,560 ¿Dónde se guarda esta muestra? 169 00:09:15,720 --> 00:09:18,200 En los viejos armarios de muestras. 170 00:09:18,360 --> 00:09:19,320 Gracias. 171 00:09:21,280 --> 00:09:22,720 Hola Erwan? 172 00:09:22,880 --> 00:09:24,600 En los viejos armarios. 173 00:09:25,920 --> 00:09:27,280 Armarios viejos... 174 00:09:27,480 --> 00:09:29,000 - Familia 209. - Sí. 175 00:09:29,160 --> 00:09:31,000 Claviceps purpurea. 176 00:09:38,280 --> 00:09:39,440 Lo encontré. 177 00:09:41,600 --> 00:09:42,640 Está vacío. 178 00:09:43,360 --> 00:09:44,680 ¿Qué significa eso? 179 00:09:44,960 --> 00:09:46,720 Esa puede ser el arma homicida. 180 00:09:46,880 --> 00:09:49,080 Lo cual sería una buena noticia. 181 00:09:49,240 --> 00:09:52,360 Un virus de esta botella no sería contagioso. 182 00:09:54,680 --> 00:09:57,400 Sí. Fenucci fue mundialmente reconocido en su campo. 183 00:09:58,520 --> 00:10:00,000 Te enviaré el enlace. 184 00:10:03,960 --> 00:10:06,080 Mira todas sus publicaciones. 185 00:10:06,240 --> 00:10:07,120 Sí. 186 00:10:08,040 --> 00:10:09,760 Me hubiera encantado conocerlo. 187 00:10:09,920 --> 00:10:12,520 Él podría haberme enseñado ¡Cuánto sobre plantas! 188 00:10:16,480 --> 00:10:18,920 ¿Tenemos ¿Los resultados de laboratorio de la víctima? 189 00:10:19,360 --> 00:10:20,320 Aún no. 190 00:10:20,520 --> 00:10:23,280 ¿Qué están haciendo? Esto es urgente. 191 00:10:23,480 --> 00:10:24,600 Lo tendremos pronto. 192 00:10:25,040 --> 00:10:27,400 Deja de preocuparte, de verdad. Aquí. 193 00:10:28,080 --> 00:10:30,560 Tres pulverizaciones calmar el cuerpo y la mente. 194 00:10:44,200 --> 00:10:45,240 - ¿Estás bien? - Sí. 195 00:10:45,400 --> 00:10:46,680 - ¿Dónde está Erwan? - Allí. 196 00:10:48,280 --> 00:10:49,280 En la parte de atrás. 197 00:10:49,680 --> 00:10:52,360 Todo está bien ustedes son libres. 198 00:10:52,760 --> 00:10:55,280 - ¿Qué es entonces? - Plaga del Fuego Sagrado. 199 00:10:55,480 --> 00:10:56,680 - ¿Qué? - Fuego Santo. 200 00:10:56,840 --> 00:10:58,680 Mató a millones alrededor de 950. 201 00:10:58,880 --> 00:10:59,800 - Lo sabía. - ¡No! 202 00:11:00,000 --> 00:11:02,640 Cálmate. Sólo la víctima está contaminado. 203 00:11:02,840 --> 00:11:04,160 - ¡No quiero morir! - ¡Erwan! 204 00:11:04,360 --> 00:11:05,720 No es contagioso. 205 00:11:05,880 --> 00:11:07,520 ¿Cómo lo atrapó? 206 00:11:08,200 --> 00:11:09,600 El mate... 207 00:11:09,760 --> 00:11:11,360 contenía la bacteria. 208 00:11:11,560 --> 00:11:12,840 ¿Entonces fue un asesinato? 209 00:11:13,040 --> 00:11:15,880 Sí. ¿Período de digestión? 210 00:11:16,080 --> 00:11:17,880 1 a 5 horas. 211 00:11:18,040 --> 00:11:20,280 Entonces fue envenenado esta mañana. 212 00:11:22,080 --> 00:11:23,680 - ¿Estás bien? - Sí. 213 00:11:23,840 --> 00:11:26,280 Yo te llevaré. Has tenido un día largo. 214 00:11:26,440 --> 00:11:27,520 Sí, gracias. 215 00:11:28,920 --> 00:11:31,800 Franck, ¿podrías tomar ¿El cuerpo al forense? 216 00:11:31,960 --> 00:11:34,760 - Por supuesto. - Estamos perdidos sin ti. 217 00:11:37,040 --> 00:11:38,360 Perdón por entrometerme, 218 00:11:38,560 --> 00:11:40,520 ¿Pero qué estabas haciendo aquí? 219 00:11:40,720 --> 00:11:43,320 le estaba mostrando el Museo de Anatomía. 220 00:11:43,520 --> 00:11:44,720 Es interesante. 221 00:11:45,440 --> 00:11:47,120 Hay enfermedades, pero... 222 00:11:49,040 --> 00:11:52,200 Algunas personas visitan catacumbas. o castillos los domingos. 223 00:11:52,400 --> 00:11:53,440 A cada cual lo suyo. 224 00:11:56,480 --> 00:12:00,200 No quiero apurarte, Jefe, pero ¿podemos irnos ahora? 225 00:12:00,400 --> 00:12:01,280 Sí, vámonos. 226 00:12:01,480 --> 00:12:03,000 - ¿Informe mañana por la mañana? - DE ACUERDO. 227 00:12:03,200 --> 00:12:04,320 Vamos, Erwan. 228 00:12:13,480 --> 00:12:15,560 - ¡Hola! - Hola... 229 00:12:16,360 --> 00:12:18,280 12 minutos y 26 segundos de retraso. 230 00:12:18,440 --> 00:12:19,240 Lo siento, cariño. 231 00:12:20,760 --> 00:12:23,360 Tuve un día loco corriendo por todas partes... 232 00:12:23,520 --> 00:12:24,960 ¿Por qué me disculpo? 233 00:12:25,160 --> 00:12:26,480 ¿Qué pasa? 234 00:12:26,640 --> 00:12:28,520 Te estoy dando lecciones gratis. 235 00:12:29,800 --> 00:12:30,600 Verdadero. 236 00:12:30,800 --> 00:12:32,400 - ¿Empezamos? - Sí. 237 00:12:32,920 --> 00:12:34,200 Bien, hagamos esto. 238 00:12:39,920 --> 00:12:41,320 Muéstrame una mi menor. 239 00:12:47,520 --> 00:12:49,040 ¿Cómo está mamá? 240 00:12:49,240 --> 00:12:50,240 Bien. 241 00:12:51,960 --> 00:12:54,920 ¿Está saliendo? viendo gente? 242 00:12:57,240 --> 00:13:00,200 - Necesita tiempo para ella misma. - Por supuesto. 243 00:13:01,520 --> 00:13:04,840 seria bueno para ella conocer a alguien especial. 244 00:13:06,440 --> 00:13:08,600 - Quizás ya lo haya hecho. - Sí. 245 00:13:09,760 --> 00:13:12,560 - Ahí está mi acorde. - Eso es bueno. 246 00:13:13,560 --> 00:13:15,720 Dame 2 minutos. 247 00:13:15,880 --> 00:13:16,680 baño, 248 00:13:16,840 --> 00:13:18,160 dolor de cabeza, aspirina. 249 00:13:19,000 --> 00:13:22,200 Papá, sólo hay un cepillo de dientes. en el baño de mamá. 250 00:13:22,360 --> 00:13:23,480 ¿Quién crees que soy? 251 00:13:24,280 --> 00:13:26,720 Y Marc Perel es el fontanero. 252 00:13:26,880 --> 00:13:28,480 Tuvimos una fuga en el fregadero. 253 00:13:29,440 --> 00:13:32,920 A mamá le encantaría si pudieras echarle un vistazo. 254 00:13:51,560 --> 00:13:52,640 Hola. 255 00:13:54,400 --> 00:13:56,400 Se me ocurrió una idea loca. 256 00:13:57,640 --> 00:13:58,720 ¡Eres repugnante! 257 00:13:58,880 --> 00:14:01,080 le preguntaré a papá para llevarme a lanzarme en paracaídas. 258 00:14:03,600 --> 00:14:04,720 Bien. 259 00:14:04,880 --> 00:14:06,600 ¿Por qué no comer mi cereal también? 260 00:14:06,760 --> 00:14:09,600 Y si necesitas algo de lo contrario, tómalo. 261 00:14:09,760 --> 00:14:10,560 Déjalo. 262 00:14:10,760 --> 00:14:12,400 Escuchar. Si dice que sí, 263 00:14:12,960 --> 00:14:16,640 Me retiraré en el último minuto para que puedas ir en su lugar. 264 00:14:17,400 --> 00:14:18,600 Entonces...? 265 00:14:18,760 --> 00:14:20,240 ¿Qué tal? 266 00:14:20,840 --> 00:14:23,280 Es como mamá y tener citas. 267 00:14:23,840 --> 00:14:24,640 ¿Qué? 268 00:14:25,400 --> 00:14:27,760 Tú te haces cargo. 269 00:14:28,560 --> 00:14:30,800 Nos hace sentir impotentes. 270 00:14:30,960 --> 00:14:33,000 Pero no necesito tu compasión. 271 00:14:35,960 --> 00:14:36,760 DE ACUERDO. 272 00:14:40,680 --> 00:14:41,680 Que tenga un lindo día. 273 00:14:48,080 --> 00:14:51,440 Policía Nacional. 274 00:14:52,160 --> 00:14:52,960 ¡Erwan! 275 00:14:55,680 --> 00:14:56,480 ¿Cómo estás? 276 00:14:57,120 --> 00:14:57,960 - Bien. - Fresco. 277 00:15:00,400 --> 00:15:01,440 Bueno bueno... 278 00:15:01,600 --> 00:15:03,800 estábamos un poco preocupados por aquí. 279 00:15:04,000 --> 00:15:07,560 Me siento casi nuevo. Pasé la noche frotando aceite... 280 00:15:10,560 --> 00:15:13,560 Deberías haber usado aceite de árbol de té. 281 00:15:13,760 --> 00:15:14,840 Por supuesto. 282 00:15:15,000 --> 00:15:17,400 Sí, pero no estaba infectado, así que... 283 00:15:19,480 --> 00:15:20,280 De todos modos... 284 00:15:20,480 --> 00:15:22,280 ¿Alguna noticia sobre la víctima? 285 00:15:22,720 --> 00:15:26,240 Cuentas bancarias impecables, Ya veremos lo del teléfono... 286 00:15:26,400 --> 00:15:27,680 Revisa esos correos electrónicos, 287 00:15:27,880 --> 00:15:28,840 Registraremos su casa. 288 00:15:30,240 --> 00:15:31,600 ¿Estos correos electrónicos? 289 00:15:32,160 --> 00:15:33,360 Están en español. 290 00:15:33,760 --> 00:15:35,240 Sí, y en portugués. 291 00:15:36,440 --> 00:15:37,600 Bienvenido de nuevo. 292 00:15:53,240 --> 00:15:54,160 Hola. 293 00:15:54,680 --> 00:15:55,600 Capitán Marchal. 294 00:15:56,720 --> 00:15:57,640 Yo... 295 00:16:01,960 --> 00:16:03,840 ¿Eres el guardabosques? 296 00:16:04,000 --> 00:16:05,520 No, la secretaria del decano. 297 00:16:05,720 --> 00:16:09,000 me estoy cuidando de las cosas de Fenucci. 298 00:16:09,640 --> 00:16:13,440 ¿Gastó el señor Fenucci ¿Cuánto tiempo en la universidad? 299 00:16:13,640 --> 00:16:15,280 De 7:00 am a 7:00 pm, 300 00:16:15,440 --> 00:16:16,760 7 días a la semana. 301 00:16:17,320 --> 00:16:18,120 Veo. 302 00:16:18,320 --> 00:16:20,000 Prácticamente vivía aquí. 303 00:16:26,160 --> 00:16:29,240 Veo que tenía 3 citas. ayer por la mañana. 304 00:16:29,400 --> 00:16:32,320 "Marie Van Der Noote, 9:00 am, Thibault Vandel, 10:00, 305 00:16:32,520 --> 00:16:34,640 "Benjamín Duteil, 11:00". ¿Quiénes son? 306 00:16:34,800 --> 00:16:36,480 Sus estudiantes de doctorado. 307 00:16:36,640 --> 00:16:38,160 ¿Trabajaban los domingos? 308 00:16:38,320 --> 00:16:39,640 Sí. Tenían que hacerlo. 309 00:16:39,840 --> 00:16:41,480 El profesor eligió sólo uno. 310 00:16:41,640 --> 00:16:43,480 ¿En serio? ¿Solo uno...? 311 00:16:44,760 --> 00:16:46,240 ¿Elegir uno para qué? 312 00:16:46,440 --> 00:16:49,080 Para ir a recolectar plantas con él. 313 00:16:49,240 --> 00:16:50,480 en la selva amazónica. 314 00:16:51,760 --> 00:16:53,240 ¿Fue eso una recompensa? 315 00:16:53,760 --> 00:16:57,120 Eso les permitiría convertirse en sus asistentes 316 00:16:58,320 --> 00:17:00,680 y obtener acceso a laboratorios de investigación de élite. 317 00:17:00,840 --> 00:17:01,920 Veo. 318 00:17:09,240 --> 00:17:12,520 ¿Entonces se iba todos los días a las 7:00 pm? 319 00:17:13,280 --> 00:17:16,160 Sí. siempre al mismo hora exacta. 320 00:17:18,280 --> 00:17:19,360 Disculpe. 321 00:17:19,560 --> 00:17:21,120 porque veo aquí 322 00:17:21,280 --> 00:17:25,720 que tenía una cita a las 21:00 horas, dos veces por semana. 323 00:17:25,920 --> 00:17:28,200 ¿Quién es AD? ¿Alguna idea? 324 00:17:28,360 --> 00:17:29,720 No, lo siento. 325 00:17:30,720 --> 00:17:31,520 Bueno, gracias. 326 00:17:36,080 --> 00:17:39,280 Veamos qué podemos encontrar. sobre este tipo de AD. 327 00:17:39,680 --> 00:17:40,880 O niña... 328 00:17:41,040 --> 00:17:43,800 Sí, o mujer. 329 00:17:43,960 --> 00:17:46,320 ¿Crees que Fenucci tenía alguien? 330 00:17:46,520 --> 00:17:50,960 Bueno, algunos profesores seducir a sus alumnos. 331 00:17:51,120 --> 00:17:52,200 Eso es cierto. 332 00:17:52,400 --> 00:17:53,400 Recapitulemos: 333 00:17:53,560 --> 00:17:55,400 Solo los 3 estudiantes estaban con el 334 00:17:55,560 --> 00:17:58,360 cuando el veneno fue vertido en su taza... 335 00:17:58,560 --> 00:18:01,280 Sólo dos. Marie Van Der Noote nunca apareció. 336 00:18:01,440 --> 00:18:06,200 Tal vez ella sea la persona él estaba viendo dos veces por semana 337 00:18:06,360 --> 00:18:07,720 a las 21:00 horas. 338 00:18:08,720 --> 00:18:10,960 Los llamaré a todos para aclarar las cosas. 339 00:18:11,120 --> 00:18:13,440 - Excelente. Hasta luego. - Hola. 340 00:18:34,560 --> 00:18:35,400 ¿Estás bien? 341 00:18:44,640 --> 00:18:47,880 una pagina muy importante acaba de ser girado. 342 00:18:48,360 --> 00:18:49,720 Me lo puedo imaginar. 343 00:18:52,320 --> 00:18:54,480 - ¿Has encontrado algo? - No. 344 00:18:54,640 --> 00:18:56,440 Bueno, tal vez sobre el asesino. 345 00:18:56,640 --> 00:19:00,360 Este hongo del cornezuelo del centeno No es el arma homicida típica. 346 00:19:00,560 --> 00:19:01,600 Lo sé. 347 00:19:02,440 --> 00:19:05,680 Y el sospechoso sabía dónde encontrar una muestra 348 00:19:05,840 --> 00:19:08,920 y que se disolvería en el mate, 349 00:19:09,080 --> 00:19:11,240 sin dejar regusto. 350 00:19:11,440 --> 00:19:15,440 Pero él no lo sabía Qué irritante es el cornezuelo. 351 00:19:15,600 --> 00:19:18,120 Entonces deben tener rastros. en sus manos. 352 00:19:19,520 --> 00:19:21,440 o se fueron para buscar tratamiento. 353 00:19:21,640 --> 00:19:23,320 Quizás llevaban guantes. 354 00:19:24,360 --> 00:19:25,440 Eso es cierto. 355 00:19:31,880 --> 00:19:34,880 Fenucci era un dios, o un demonio, a sus alumnos. 356 00:19:35,800 --> 00:19:36,840 ¿Qué quieres decir? 357 00:19:37,520 --> 00:19:42,280 Destruyó las carreras de algunos por escribir tesis pobres. 358 00:19:42,960 --> 00:19:45,200 Y la venganza es siempre un motivo. 359 00:19:45,360 --> 00:19:46,920 Ahora tenemos una pista. 360 00:19:47,080 --> 00:19:48,720 Recorreremos la universidad. 361 00:19:48,920 --> 00:19:51,880 Encontré algo en su chaqueta. 362 00:19:52,080 --> 00:19:54,920 - Parece salitre. - Entonces...? 363 00:19:55,080 --> 00:19:59,320 No es el estilo de Fenucci. Siempre vestía meticulosamente. 364 00:20:01,200 --> 00:20:02,400 DE ACUERDO. Gracias. 365 00:20:03,080 --> 00:20:04,920 - Anímate, Franck. - Gracias. 366 00:20:05,560 --> 00:20:06,360 Pasto. 367 00:20:07,640 --> 00:20:08,480 ¿Sí? 368 00:20:08,680 --> 00:20:10,160 Gracias por tu preocupación. 369 00:20:11,280 --> 00:20:12,480 No hay problema. 370 00:20:14,800 --> 00:20:18,600 No es de extrañar que haya pasado más de su paso por la universidad. 371 00:20:18,760 --> 00:20:21,680 - Su lugar era... - No hay sentido del feng shui. 372 00:20:22,160 --> 00:20:23,520 Era la celda de un monje. 373 00:20:24,200 --> 00:20:25,960 - Uno triste. - DE ACUERDO. 374 00:20:26,160 --> 00:20:28,560 Pero encontramos algo. 375 00:20:32,720 --> 00:20:34,960 "A pesar de tu excelentes calificaciones, 376 00:20:35,160 --> 00:20:37,560 "He decidido no conceder su petición 377 00:20:37,720 --> 00:20:40,080 "venir al Amazonas conmigo... 378 00:20:40,240 --> 00:20:41,280 No tiene dirección. 379 00:20:41,480 --> 00:20:44,320 debe ser 1 de los 3 estudiantes. 380 00:20:44,480 --> 00:20:46,280 Entonces Fenucci cambió de opinión. 381 00:20:46,480 --> 00:20:49,240 un estudiante enojado Habría matado a su rival. 382 00:20:49,440 --> 00:20:52,120 Rabia y lógica no siempre son compatibles. 383 00:20:53,600 --> 00:20:55,120 no encontramos nada 384 00:20:55,280 --> 00:20:57,080 respecto a las iniciales AD. 385 00:20:58,000 --> 00:21:01,520 Los estudiantes están aquí. Ustedes 2 y Marchal los interrogan. 386 00:21:01,680 --> 00:21:03,600 - Muy bien. - Está bien. 387 00:21:04,240 --> 00:21:07,160 Entonces, ¿cómo te va? en ese sitio de citas? 388 00:21:10,600 --> 00:21:12,600 Capitán, tengo la impresión 389 00:21:12,760 --> 00:21:16,680 que estás tratando de invadir mi espacio personal, lo cual es raro. 390 00:21:16,880 --> 00:21:20,760 Está bien. No, solo estoy... tratando de conocerte. 391 00:21:20,960 --> 00:21:23,040 Eso es amable de tu parte. 392 00:21:23,200 --> 00:21:24,960 pero no necesito un entrenador. 393 00:21:25,400 --> 00:21:26,200 Además... 394 00:21:27,080 --> 00:21:28,240 No tengo tiempo. 395 00:21:28,400 --> 00:21:31,400 Tengo 2 hijos, mi trabajo... 396 00:21:32,360 --> 00:21:34,760 siempre tendrás casos y niños. 397 00:21:35,280 --> 00:21:36,080 Sólo digo. 398 00:21:39,120 --> 00:21:40,480 La puerta... Capitán. 399 00:21:44,240 --> 00:21:45,520 Sala de interrogatorios 400 00:21:45,680 --> 00:21:47,280 Lo respetaba tremendamente. 401 00:21:49,080 --> 00:21:51,040 Verlo morir así... 402 00:21:52,400 --> 00:21:54,160 Reverenciaba a mi asesor de tesis. 403 00:21:54,320 --> 00:21:58,440 Fue duro, pero el mundo de la investigación académica es despiadado. 404 00:21:58,600 --> 00:22:00,440 Su viaje al Amazonas... 405 00:22:01,200 --> 00:22:05,120 Te hizo sentir como su mejor asistente. 406 00:22:05,320 --> 00:22:07,720 Era su manera de ponernos a prueba, 407 00:22:07,880 --> 00:22:10,000 como venir los fines de semana, 408 00:22:10,160 --> 00:22:11,720 o los viernes a las 6:00 pm. 409 00:22:11,920 --> 00:22:15,680 No tenía vida privada. Su vida fue su investigación. 410 00:22:15,880 --> 00:22:17,840 Eso es todo de lo que habló. 411 00:22:18,000 --> 00:22:19,320 La investigación, 412 00:22:20,320 --> 00:22:21,920 los resultados. 413 00:22:22,560 --> 00:22:23,560 ¿ANUNCIO? 414 00:22:24,640 --> 00:22:27,160 No, no me suena de nada. ¿Qué es? 415 00:22:28,520 --> 00:22:32,400 Alguien con quien se reunió Fenucci todos los martes y jueves. 416 00:22:33,200 --> 00:22:35,160 Practico deportes por la noche. 417 00:22:39,160 --> 00:22:42,080 ¿Quién era su favorito? el ungido? 418 00:22:43,000 --> 00:22:44,040 María. 419 00:22:44,240 --> 00:22:46,040 ¿Tenía las mejores notas? 420 00:22:46,760 --> 00:22:48,240 No, no, no... 421 00:22:48,400 --> 00:22:51,920 pero no me sorprendería si lo fueran... 422 00:22:52,680 --> 00:22:53,480 Ya sabes. 423 00:22:55,200 --> 00:22:58,000 Eso explicaría sus notas. Ella no es un genio. 424 00:22:59,200 --> 00:23:00,000 DE ACUERDO. 425 00:23:00,200 --> 00:23:01,560 ...pero eso no es así. 426 00:23:01,720 --> 00:23:03,600 Yo no era la amante de Fenucci. 427 00:23:03,760 --> 00:23:05,480 No es mi estilo, ni el suyo tampoco. 428 00:23:05,680 --> 00:23:07,720 Entonces no eres AD. 429 00:23:07,920 --> 00:23:08,720 No. 430 00:23:09,480 --> 00:23:12,680 ¿Por qué no asististe? ¿Tu reunión de ayer? 431 00:23:12,880 --> 00:23:17,120 El profesor lo canceló. así que me quedé dormido. 432 00:23:17,280 --> 00:23:18,360 Lo necesitaba. 433 00:23:18,760 --> 00:23:20,400 ¿Cuándo canceló? 434 00:23:20,560 --> 00:23:22,800 El día antes, después de clase. 435 00:23:23,000 --> 00:23:25,640 ¿Quién pensaste? ¿Iba al Amazonas? 436 00:23:25,800 --> 00:23:27,720 Benjamín, su favorito. 437 00:23:28,520 --> 00:23:31,840 ¿Notaste algo? ¿Qué te parece extraño ayer? 438 00:23:32,000 --> 00:23:33,000 Tal vez. 439 00:23:33,800 --> 00:23:36,200 Llegó tarde y parecía desaliñado. 440 00:23:36,400 --> 00:23:37,880 Esto no era propio de él. 441 00:23:39,040 --> 00:23:41,280 Parecía ausente, hasta que... 442 00:23:44,040 --> 00:23:46,840 ¿Quién pensaste? ¿Sería su próximo asistente? 443 00:23:47,040 --> 00:23:48,480 Thibault. 444 00:23:48,640 --> 00:23:50,680 Sin duda, aunque eso sería un error. 445 00:23:50,880 --> 00:23:51,920 ¿Por qué? 446 00:23:52,480 --> 00:23:55,880 Porque falsificó datos, resultados. 447 00:23:58,440 --> 00:24:02,040 Fenucci se reunía todos los lunes y el jueves con un "AD". 448 00:24:02,240 --> 00:24:03,760 ¿Te suena algo? 449 00:24:05,640 --> 00:24:06,640 No. 450 00:24:13,880 --> 00:24:16,280 Ninguno de ellos tiene marcas en sus manos, 451 00:24:16,440 --> 00:24:20,960 así que comprueba si hay alguno de ellos ha visto a un médico. 452 00:24:21,120 --> 00:24:22,880 Benjamín puede ser inteligente, 453 00:24:23,040 --> 00:24:25,520 pero el es el peor mentiroso que alguna vez conocí. 454 00:24:26,320 --> 00:24:27,520 Quizás "anuncio" 455 00:24:27,680 --> 00:24:30,840 tiene algo que hacer con las actividades de Fenucci. 456 00:24:31,880 --> 00:24:35,400 "A" como en... Amazon. Salida del Amazonas. 457 00:24:35,880 --> 00:24:37,920 ¿Cuándo se iban? 458 00:24:38,760 --> 00:24:40,000 En agosto creo. 459 00:24:42,720 --> 00:24:44,200 Sí, eso es todo. 460 00:24:44,400 --> 00:24:45,720 Entonces en unas pocas semanas. 461 00:24:45,920 --> 00:24:48,400 tienes que comprar boletos con mucha anticipación. 462 00:24:50,200 --> 00:24:53,200 A menos que lo olvides para hacer una reserva. 463 00:24:53,400 --> 00:24:54,280 Aquí lo tienes. 464 00:24:54,440 --> 00:24:57,440 Tengo a Fenucci reservado. para el vuelo del 3 de agosto. 465 00:24:58,560 --> 00:24:59,360 Y... 466 00:25:00,640 --> 00:25:01,640 Thibault Vandel. 467 00:25:01,840 --> 00:25:03,840 ¿Cuándo se hizo la reserva? 468 00:25:04,520 --> 00:25:06,040 Hace una semana. 469 00:25:07,160 --> 00:25:10,640 Ese mismo día, Benjamin Duteil canceló su billete. 470 00:25:21,360 --> 00:25:23,680 ¿Por qué Fenucci no ¿quieres llevarte? 471 00:25:23,880 --> 00:25:25,880 No sabía nada sobre esto. 472 00:25:27,920 --> 00:25:29,440 Muy bien. 473 00:25:29,600 --> 00:25:30,400 Ahí estamos. 474 00:25:30,560 --> 00:25:33,720 Es curioso cómo puedo decir cuando estás mintiendo. 475 00:25:34,640 --> 00:25:36,040 No te he mentido. 476 00:25:36,440 --> 00:25:39,000 Cíñete a la ciencia. 477 00:25:39,200 --> 00:25:42,440 no lo harías un muy buen jugador de póquer. 478 00:25:45,200 --> 00:25:46,640 ¡Vamos, Benji! 479 00:25:46,800 --> 00:25:48,120 ¿Quién es AD? 480 00:25:51,040 --> 00:25:52,160 ¡OMS! 481 00:25:58,400 --> 00:25:59,360 "Artículo sobre el decano..." 482 00:26:01,280 --> 00:26:03,040 ¿Fenucci estaba escribiendo sobre ella? 483 00:26:03,200 --> 00:26:05,120 estaba ayudándolo a escribir 484 00:26:05,280 --> 00:26:08,440 un artículo que aparecerá pronto, con contenido explosivo. 485 00:26:09,400 --> 00:26:10,520 "Explosivo"? 486 00:26:11,200 --> 00:26:13,040 Charlemont, el decano, 487 00:26:13,840 --> 00:26:17,560 da privilegios a ciertos laboratorios farmacéuticos. 488 00:26:18,320 --> 00:26:21,640 Hacen fuertes donaciones que ella recompensa con favores. 489 00:26:21,800 --> 00:26:23,520 ¿Por qué te necesitaba para ello? 490 00:26:24,600 --> 00:26:27,200 Era demasiado conocido en el medio. 491 00:26:27,360 --> 00:26:28,760 Investigué por él. 492 00:26:28,920 --> 00:26:30,920 Fenucci había decidido contarlo todo. 493 00:26:31,400 --> 00:26:34,040 Ahora que está muerto, si el decano se entera, 494 00:26:34,200 --> 00:26:35,480 lo pagarás caro. 495 00:26:37,120 --> 00:26:40,560 Me echarán y no conseguiré otro trabajo. 496 00:26:41,360 --> 00:26:43,240 Charlemont tiene mucha influencia. 497 00:26:43,400 --> 00:26:46,440 Necesito una lista de las empresas farmacéuticas. miraste hacia adentro, 498 00:26:46,640 --> 00:26:50,440 y quiero saber porque fenucci Quería reemplazarte. 499 00:26:50,640 --> 00:26:54,240 El profesor cambió mi vida, era un hombre extraordinario. 500 00:26:54,400 --> 00:26:56,160 Puede que no me haya elegido, 501 00:26:56,320 --> 00:26:58,720 pero él nunca lo haría me han abandonado. 502 00:26:59,480 --> 00:27:01,000 Estoy seguro de ello. 503 00:27:24,880 --> 00:27:26,520 - Gracias, Matthieu. - Gracias. 504 00:27:28,120 --> 00:27:30,160 Bueno, Benjamín no es nuestro hombre. 505 00:27:30,760 --> 00:27:31,880 ¿Prueba de una corazonada? 506 00:27:32,040 --> 00:27:33,640 - Corazonada. - Bien. 507 00:27:33,800 --> 00:27:35,680 Todavía me pregunto por qué las corazonadas 508 00:27:35,840 --> 00:27:38,840 no son válidos en los tribunales. 509 00:27:39,000 --> 00:27:40,760 Pero tienes razón. Eso dice Franck. 510 00:27:41,880 --> 00:27:45,800 Fenucci ingirió el veneno. 1 o 2 horas antes de su muerte. 511 00:27:45,960 --> 00:27:48,000 Benjamín aún no había llegado. 512 00:27:50,120 --> 00:27:53,720 Thibault estaba con él, pero no tenía motivo: fue elegido. 513 00:27:54,880 --> 00:27:56,880 Ahora está el decano 514 00:27:57,040 --> 00:27:59,840 que tenía un gran motivo, y todas las llaves. 515 00:28:00,040 --> 00:28:01,720 No, no fue ella. 516 00:28:01,920 --> 00:28:02,960 ¿Es eso una corazonada? 517 00:28:03,720 --> 00:28:05,480 Hemos tenido casos más locos. 518 00:28:06,080 --> 00:28:07,360 - ¿"Más loco"? - Sí. 519 00:28:07,520 --> 00:28:08,320 Sí, tal vez. 520 00:28:08,520 --> 00:28:09,680 La interrogaremos. 521 00:28:09,840 --> 00:28:10,720 Si quieres... 522 00:28:10,920 --> 00:28:13,320 Ay no, lo haré. Es político. 523 00:28:13,520 --> 00:28:15,320 Eres mucho más diplomático. 524 00:28:15,520 --> 00:28:17,120 - Definitivamente. - Es cierto. 525 00:28:17,840 --> 00:28:19,600 - Lea. - ¿Sí, Pablo? 526 00:28:19,760 --> 00:28:20,960 Quizás no ahora 527 00:28:21,840 --> 00:28:24,520 pero debemos hablar sobre los riesgos de Internet. 528 00:28:24,720 --> 00:28:26,920 Redes sociales y sitios de citas. 529 00:28:27,120 --> 00:28:29,200 están llenos de locos, así que ten cuidado. 530 00:28:29,400 --> 00:28:32,120 Estás preocupado por los niños. Lo entiendo. 531 00:28:32,280 --> 00:28:36,280 No deberías estarlo. advertí Les conté eso hace mucho tiempo. 532 00:28:36,440 --> 00:28:37,480 - Todo está bien. - DE ACUERDO. 533 00:28:38,200 --> 00:28:39,200 Sin estrés. 534 00:28:40,520 --> 00:28:41,680 Eso es tranquilizador. 535 00:28:48,880 --> 00:28:49,680 ¡Jefe! 536 00:28:49,880 --> 00:28:53,040 creo que veo algo en los correos electrónicos de Fenucci. 537 00:28:53,200 --> 00:28:54,120 Mirar. 538 00:28:54,280 --> 00:28:57,560 le pidió a la administración para reforzar la seguridad en el trabajo. 539 00:28:58,200 --> 00:28:59,640 Se sintió amenazado. 540 00:28:59,840 --> 00:29:01,160 Y tenía razón. 541 00:29:01,320 --> 00:29:03,000 Alto Camille y Marchal. 542 00:29:03,160 --> 00:29:06,760 Sigue investigando al decano y sus conexiones de laboratorio. 543 00:29:06,920 --> 00:29:10,040 Sea muy discreto. Ella es una figura pública influyente. 544 00:29:14,160 --> 00:29:17,520 No se sintió amenazado, estaba obsesionado con el robo. 545 00:29:17,720 --> 00:29:18,920 ¿Qué robo? 546 00:29:19,640 --> 00:29:20,880 Un poco de todo. 547 00:29:21,080 --> 00:29:22,280 Se remonta a semanas atrás. 548 00:29:22,480 --> 00:29:24,760 Muestras, equipos, 549 00:29:24,920 --> 00:29:26,280 incluso plantas. 550 00:29:26,440 --> 00:29:28,800 ¿Existe mercado para todo eso? 551 00:29:28,960 --> 00:29:30,080 Probablemente. 552 00:29:31,080 --> 00:29:34,680 Contamos con equipos de primera y muestras caras. 553 00:29:34,840 --> 00:29:36,520 Si Fenucci supiera quién era... 554 00:29:36,680 --> 00:29:38,920 Podría haber sido el ladrón. 555 00:29:39,120 --> 00:29:40,160 Disculpe, pero... 556 00:29:40,320 --> 00:29:43,080 ¿Qué podría querer un ladrón? estas muestras para? 557 00:29:44,160 --> 00:29:46,440 Ni idea. yo ni siquiera saber lo que fue robado. 558 00:29:47,000 --> 00:29:49,360 Bueno, es hora de hacer un inventario. 559 00:29:49,520 --> 00:29:50,720 Buena suerte. ¡Gracias! 560 00:29:52,200 --> 00:29:53,160 Muy bien... 561 00:29:56,800 --> 00:29:58,440 ¡Toca, toca! 562 00:29:58,600 --> 00:29:59,720 Jefe. 563 00:30:01,880 --> 00:30:02,720 Coronel. 564 00:30:03,440 --> 00:30:05,480 ¿Estás investigando? ¿Fabienne Charlemont? 565 00:30:05,960 --> 00:30:08,320 Sí lo somos. Veo que las noticias viajan rápido. 566 00:30:08,480 --> 00:30:09,880 Tengo ojos y oídos. 567 00:30:10,040 --> 00:30:11,360 Bueno, no te preocupes. 568 00:30:11,520 --> 00:30:14,760 Sólo quiero su testimonio, parte de la rutina. 569 00:30:14,960 --> 00:30:16,760 Será mejor que te olvides de ella. 570 00:30:16,920 --> 00:30:20,080 ella no tiene nada que hacer con este asesinato. 571 00:30:20,800 --> 00:30:21,600 ¿Está eso claro? 572 00:30:21,800 --> 00:30:23,000 Eh... sí, de hecho. 573 00:30:34,840 --> 00:30:36,160 ¿Sí, Sofía? 574 00:30:36,320 --> 00:30:38,720 Consígueme todo sobre el decano, 575 00:30:38,880 --> 00:30:40,800 lo más rápido posible. 576 00:30:40,960 --> 00:30:42,080 Gracias, Sofía. 577 00:30:48,360 --> 00:30:49,160 ¡Sí, entra! 578 00:30:51,640 --> 00:30:53,360 ¿Puedo ayudarle, Capitán? 579 00:30:54,680 --> 00:30:55,480 Sí. 580 00:30:56,120 --> 00:30:58,600 explicando por qué no me lo dijiste 581 00:30:58,800 --> 00:31:02,520 que Fenucci estaba molestando el decano de cámaras. 582 00:31:05,400 --> 00:31:07,240 Me dijeron que no lo hiciera. 583 00:31:08,240 --> 00:31:09,080 A nadie. 584 00:31:09,280 --> 00:31:11,960 Los robos perjudicarían la imagen de la universidad. 585 00:31:12,160 --> 00:31:14,120 ¿La Sra. Charlemont le dijo eso? 586 00:31:15,720 --> 00:31:16,520 Sí. 587 00:31:17,040 --> 00:31:19,840 Bueno, no tienes nada que temer. 588 00:31:20,040 --> 00:31:23,040 Lo descubrí por mí mismo. Para que puedas hablar conmigo. 589 00:31:23,960 --> 00:31:25,240 Supongo que sí. 590 00:31:26,240 --> 00:31:28,760 Busqué en esta oficina y no encontré nada. 591 00:31:29,560 --> 00:31:32,440 Pero un tipo como Fenucci debe haber tomado notas. 592 00:31:41,760 --> 00:31:44,360 los guardé antes de que llegaras aquí. 593 00:31:47,080 --> 00:31:48,160 Será nuestro secreto. 594 00:31:53,720 --> 00:31:55,640 Universidad de Montpellier 595 00:31:59,920 --> 00:32:00,960 ¡Capitán! 596 00:32:01,600 --> 00:32:03,880 Aquí está la lista de todos los objetos robados. 597 00:32:05,400 --> 00:32:06,480 Ah, genial. 598 00:32:07,120 --> 00:32:07,920 Como ladrón... 599 00:32:08,400 --> 00:32:13,360 ¿Te habrías arriesgado a sacar objetos grandes de inmediato? 600 00:32:15,320 --> 00:32:19,680 No, los habría escondido y volver por ellos más tarde. 601 00:32:20,400 --> 00:32:23,200 Fenucci quería cámaras para atrapar al ladrón... 602 00:32:23,360 --> 00:32:24,160 y el escondite. 603 00:32:27,680 --> 00:32:31,640 Nuestro Sherlock Holmes Quería cámaras aquí, cerca de los laboratorios. 604 00:32:31,800 --> 00:32:34,160 Ahí es donde lo caro es. 605 00:32:34,840 --> 00:32:36,000 ¿Qué hay aquí? 606 00:32:36,160 --> 00:32:37,800 La sala de disección. 607 00:32:40,320 --> 00:32:41,760 Allí no hay nada que robar. 608 00:32:42,760 --> 00:32:44,520 Seguiré buscando. 609 00:32:45,720 --> 00:32:47,480 Vale, buena suerte. 610 00:32:51,000 --> 00:32:54,400 determiné la composición del hongo en su chaqueta. 611 00:32:55,120 --> 00:32:57,960 Es polvo de Phellinus cryptarum. 612 00:32:58,120 --> 00:32:58,920 Bien. 613 00:32:59,400 --> 00:33:01,000 Bien, recapitulemos: 614 00:33:01,160 --> 00:33:05,840 Fenucci llegó a las 7:30 am. y no volvió a salir. 615 00:33:06,000 --> 00:33:09,080 ¿Podría haberse ensuciado? antes de entrar? 616 00:33:09,240 --> 00:33:12,440 No, él es extremadamente limpio y quisquilloso. 617 00:33:12,600 --> 00:33:14,640 Verdadero. "Siempre impecablemente vestida." 618 00:33:14,840 --> 00:33:18,240 Entonces, ¿de dónde podría haber venido? en contacto con esa cosa? 619 00:33:18,440 --> 00:33:22,440 Phellinus ama la humedad, oscuridad, rocas viejas... 620 00:33:22,600 --> 00:33:24,400 Hay muchos lugares de este tipo aquí. 621 00:33:24,600 --> 00:33:27,720 Excelente. Paul está allí ahora, así que llamémoslo. 622 00:33:29,120 --> 00:33:30,680 Mejor voy personalmente. 623 00:33:31,240 --> 00:33:32,360 Ah, está bien. 624 00:33:32,880 --> 00:33:35,000 Entonces no confías en Marchal. 625 00:33:35,560 --> 00:33:37,560 Por supuesto que sí, pero quiero ir. 626 00:33:37,760 --> 00:33:39,880 Le debo mucho a Fenucci. 627 00:33:40,080 --> 00:33:41,440 Quiero ayudar. 628 00:33:41,600 --> 00:33:42,600 DE ACUERDO. 629 00:33:43,400 --> 00:33:46,320 tengo un partido entre el decano y los laboratorios: 630 00:33:46,520 --> 00:33:47,960 Patrice Vandel. 631 00:33:48,120 --> 00:33:48,920 Hola. 632 00:33:49,120 --> 00:33:50,080 Hola. 633 00:33:51,720 --> 00:33:54,520 Patrice Vandel, ¿Como el estudiante Thibault Vandel? 634 00:33:55,240 --> 00:33:56,200 Su padre. 635 00:33:56,360 --> 00:33:59,760 Es dueño de un laboratorio farmacéutico. y patrocina la universidad. 636 00:34:00,440 --> 00:34:03,480 Entonces fue elegido gracias al dinero de papá. 637 00:34:04,520 --> 00:34:08,560 Y se menciona su laboratorio. en el "artículo candente" de Fenucci. 638 00:34:08,760 --> 00:34:10,560 Gracias, Sofía. 639 00:34:12,120 --> 00:34:14,880 Vayamos a la universidad. Yo también voy. 640 00:34:15,080 --> 00:34:15,880 Sí. 641 00:34:16,040 --> 00:34:18,440 - Estaré arriba. - Estaré arriba enseguida. 642 00:34:25,120 --> 00:34:26,200 oficina del decano 643 00:34:26,680 --> 00:34:28,040 ¡Sra. Charlemont! 644 00:34:28,600 --> 00:34:29,560 Hola. 645 00:34:30,160 --> 00:34:31,960 Jefe Soler, tengo prisa. 646 00:34:32,120 --> 00:34:34,120 Iré directo al grano. 647 00:34:35,120 --> 00:34:37,840 ¿Cómo reaccionaste? cuando supiste que fenucci 648 00:34:38,000 --> 00:34:39,800 ¿Iba a arruinar tu carrera? 649 00:34:40,400 --> 00:34:41,360 ¿Qué es todo esto? 650 00:34:41,560 --> 00:34:44,720 Sobre los privilegios otorgas a ciertos laboratorios, 651 00:34:44,880 --> 00:34:48,480 y especialmente al padre de Thibault Vandel. 652 00:34:48,640 --> 00:34:50,680 Debemos mantener nuestro estatus. 653 00:34:50,880 --> 00:34:52,760 Los subsidios estatales son insuficientes, 654 00:34:52,920 --> 00:34:55,280 entonces necesito patrocinadores, y me necesitan. 655 00:34:55,440 --> 00:34:56,240 Eso es legal. 656 00:34:56,880 --> 00:34:59,160 Hay una cuestión ética aquí, 657 00:34:59,320 --> 00:35:02,080 especialmente cuando los estudiantes son injustamente privilegiados. 658 00:35:02,240 --> 00:35:03,960 Yo impuse a Thibault. 659 00:35:04,640 --> 00:35:05,760 ¿Así que lo que? 660 00:35:05,960 --> 00:35:07,200 El señor Fenucci lo hizo público: 661 00:35:07,360 --> 00:35:10,440 Tu amigo tuvo poco cuidado para tu carrera. 662 00:35:10,600 --> 00:35:12,320 Era un hombre honesto. 663 00:35:13,440 --> 00:35:15,080 Yo no lo habría matado. 664 00:35:16,520 --> 00:35:19,680 La mañana en que murió, Estaba con Patrice Vandel, 665 00:35:19,840 --> 00:35:22,080 discutiendo mi futuro en su empresa. 666 00:35:22,920 --> 00:35:24,440 Los decanos no son vitalicios. 667 00:35:26,640 --> 00:35:28,680 Verificaremos todo eso. 668 00:35:28,880 --> 00:35:30,720 Adelante entonces. 669 00:35:32,160 --> 00:35:35,880 También usaste tu influencia. para enviarme una advertencia. 670 00:35:37,280 --> 00:35:38,680 ¿Qué te dijeron? 671 00:35:38,840 --> 00:35:40,880 ¿"Tratar al decano con cuidado"? 672 00:35:41,360 --> 00:35:44,120 No, fue algo más categórico. 673 00:35:44,280 --> 00:35:46,640 Dijeron: "Olvídate de ella". 674 00:35:48,040 --> 00:35:50,320 Pero no obedeciste. Bien hecho. 675 00:35:54,200 --> 00:35:56,360 Realmente amaba a Jean-François. 676 00:35:57,400 --> 00:35:58,640 Encuentra a su asesino. 677 00:35:59,320 --> 00:36:00,680 Eso es todo lo que quiero. 678 00:36:22,280 --> 00:36:23,800 - ¿Qué estás haciendo? - Ayudando. 679 00:36:24,200 --> 00:36:29,080 No te ayudo a hacer tu trabajo, así que déjame en paz, ¿vale? 680 00:36:29,240 --> 00:36:32,080 Me necesitas, Marchal. Conozco este lugar de memoria. 681 00:36:32,240 --> 00:36:34,480 Yo era un estudiante travieso. 682 00:36:34,880 --> 00:36:36,640 ¿Viniste sin corbata? 683 00:36:36,800 --> 00:36:38,680 ¿O incluso peor? 684 00:36:38,840 --> 00:36:42,760 Si estas paredes pudieran hablar, hablarían de las chicas que seduje. 685 00:36:42,960 --> 00:36:44,240 ¿Chicas vivas? 686 00:36:44,400 --> 00:36:45,600 Venga conmigo. 687 00:36:45,760 --> 00:36:47,480 Esta zona ya no se utiliza. 688 00:36:47,640 --> 00:36:48,480 ¿Por qué de esa manera? 689 00:36:48,640 --> 00:36:52,360 Phellinus criptarum debemos crecer hacia donde vamos. 690 00:36:52,520 --> 00:36:54,680 Su nomenclatura latina chicas seducidas? 691 00:36:55,760 --> 00:36:56,560 En sus notas, 692 00:36:56,760 --> 00:37:00,200 Fenucci escribió una vigilancia. aquí se necesitaba una cámara, 693 00:37:00,400 --> 00:37:01,880 otro ahí... 694 00:37:02,920 --> 00:37:05,600 ¿Y qué hay en el medio? Sólo una pared. 695 00:37:05,760 --> 00:37:08,920 He escuchado algunas áreas aquí no están en el mapa. 696 00:37:09,080 --> 00:37:09,880 Significado...? 697 00:37:10,920 --> 00:37:14,640 Solían decir algunos estudiantes. había construido habitaciones secretas 698 00:37:14,840 --> 00:37:18,080 llevar a cabo experimentos prohibidos. 699 00:37:19,080 --> 00:37:20,640 Sólo una leyenda universitaria. 700 00:37:29,960 --> 00:37:32,160 - Oye, dame una mano. - ¿Qué? 701 00:37:44,880 --> 00:37:45,800 ¡Bingo! 702 00:38:25,720 --> 00:38:26,520 Mierda. 703 00:38:26,720 --> 00:38:28,160 Un laboratorio clandestino. 704 00:38:28,320 --> 00:38:29,480 Sí. 705 00:38:29,640 --> 00:38:31,280 Con todo el equipo robado. 706 00:38:38,560 --> 00:38:42,240 Bien, ahora necesitamos saber lo que estaban haciendo. 707 00:38:42,400 --> 00:38:43,200 Vamos a ver. 708 00:38:56,840 --> 00:38:58,680 parece un protocolo medicinal. 709 00:39:00,160 --> 00:39:01,480 Es notable. 710 00:39:03,600 --> 00:39:05,840 Quien hizo esto es un verdadero genio. 711 00:39:06,320 --> 00:39:08,280 Un genio que mató a Fenucci. 712 00:39:11,600 --> 00:39:13,160 Hematología 713 00:39:16,880 --> 00:39:17,960 Dime, Franck. 714 00:39:18,560 --> 00:39:20,680 Enfermedad de San Bernardo. ¿Alguna pista? 715 00:39:21,280 --> 00:39:23,480 Un raro, enfermedad neurodegenerativa. 716 00:39:28,080 --> 00:39:30,320 Si este es un tratamiento para eso, 717 00:39:30,480 --> 00:39:32,280 Es totalmente revolucionario. 718 00:39:39,600 --> 00:39:40,440 ¡Toca, toca! 719 00:39:40,600 --> 00:39:41,680 Oh si, lo siento. 720 00:39:43,840 --> 00:39:47,320 La coartada del decano está confirmada. así que volvamos al punto de partida. 721 00:39:49,480 --> 00:39:51,280 Nos hemos perdido algo 722 00:39:51,440 --> 00:39:55,040 pero no sé qué, entonces debemos seguir buscando. 723 00:39:56,680 --> 00:39:58,280 ¿Tocas la guitarra? 724 00:39:58,440 --> 00:40:01,240 No, son para mi hija. 725 00:40:01,440 --> 00:40:04,400 ¿Toma clases? Un oído musical es importante. 726 00:40:05,080 --> 00:40:08,360 Su papá le está enseñando. ¿Oído musical? No estoy seguro 727 00:40:08,560 --> 00:40:10,480 porque Marchal no tiene ritmo, 728 00:40:10,640 --> 00:40:12,520 pero los milagros suceden. 729 00:40:13,320 --> 00:40:15,320 ¿Él le enseña en tu casa? 730 00:40:16,640 --> 00:40:18,520 Seguro. Es más fácil así. 731 00:40:18,680 --> 00:40:21,480 Ellos fijaron la hora, él puede ir y venir... 732 00:40:21,640 --> 00:40:23,120 ¿Tiene las llaves de tu casa? 733 00:40:23,840 --> 00:40:25,280 Por supuesto. 734 00:40:25,440 --> 00:40:28,880 Si Thomas o Alice pierden sus llaves... 735 00:40:29,080 --> 00:40:31,840 Por eso es tan difícil para que empieces de nuevo. 736 00:40:32,320 --> 00:40:35,160 No. No, eso no tiene nada. que ver con eso. 737 00:40:35,320 --> 00:40:36,280 ¿En realidad? 738 00:40:36,480 --> 00:40:39,960 Tu ex podría llegar a tu casa, en cualquier momento, inesperadamente. 739 00:40:41,240 --> 00:40:42,520 Bueno... no. 740 00:40:43,640 --> 00:40:46,760 El no solo entra cuando quiera. 741 00:40:46,920 --> 00:40:48,920 DE ACUERDO. Entonces está bien. 742 00:40:49,120 --> 00:40:53,000 Por eso todas las parejas divorciadas tener las llaves de la casa de su ex. 743 00:40:54,480 --> 00:40:55,280 Disculpe. 744 00:40:55,480 --> 00:40:56,560 Seguro. 745 00:41:00,040 --> 00:41:01,320 Aquí el jefe Soler. 746 00:41:01,520 --> 00:41:02,520 Hola Lea. 747 00:41:02,680 --> 00:41:07,200 Es una fórmula analgésica. para la enfermedad de San Bernardo. 748 00:41:07,360 --> 00:41:09,880 Veo. ¿Quién podría haber creado eso? 749 00:41:10,040 --> 00:41:11,760 Eso es difícil de decir. 750 00:41:11,920 --> 00:41:14,000 necesitaremos saber para quién era esto. 751 00:41:14,160 --> 00:41:17,160 Llama a todas las regionales. hospitales para averiguarlo. 752 00:41:18,200 --> 00:41:19,880 - Sí. - Gracias, Pablo. 753 00:41:21,080 --> 00:41:24,640 Hay 2 San Bernardo pacientes en la región: 754 00:41:24,800 --> 00:41:27,080 Miroslav Jenic y Charline Dubois. 755 00:41:27,280 --> 00:41:29,720 Yo me llevaré a Miroslav. Toma a Charline. 756 00:41:31,120 --> 00:41:34,840 Casi me pilla la peste, y ahora esto? 757 00:41:35,000 --> 00:41:38,360 No te preocupes, hospitales son ambientes esterilizados 758 00:41:38,520 --> 00:41:39,680 lleno de médicos. 759 00:41:39,880 --> 00:41:42,680 Pero el 5% del hospital los pacientes contraen alguna forma 760 00:41:42,840 --> 00:41:44,360 de enfermedad nasocomial. 761 00:41:44,560 --> 00:41:46,000 ¿Sabías eso? ¿Camila? 762 00:41:51,200 --> 00:41:52,640 Está en coma artificial. 763 00:41:53,080 --> 00:41:56,000 Su dolor ha sido insoportable. durante 2 días. 764 00:41:56,160 --> 00:41:57,640 ¿Qué pasó? 765 00:42:01,000 --> 00:42:01,800 No lo sabemos. 766 00:42:02,000 --> 00:42:05,040 El caso Dubois ha sido durante mucho tiempo un misterio. 767 00:42:05,200 --> 00:42:06,000 ¿Cómo? 768 00:42:06,200 --> 00:42:10,640 Hace unas semanas, ella mejoró. sin motivo aparente. 769 00:42:10,840 --> 00:42:14,120 - Un milagro médico. - ¿Alguien la visitó antes de su recaída? 770 00:42:14,320 --> 00:42:17,600 Sí. Hace 3 días, un profesor vino y me hizo preguntas. 771 00:42:18,360 --> 00:42:19,480 ¿Un profesor? 772 00:42:21,080 --> 00:42:22,360 Esperar. 773 00:42:23,480 --> 00:42:26,240 - ¿Podría ser él? - Sí, ese es él. 774 00:42:27,160 --> 00:42:29,440 el queria saber sobre su tratamiento. 775 00:42:29,600 --> 00:42:30,920 Nunca ha cambiado. 776 00:42:31,800 --> 00:42:33,920 ¿Otros visitaron a Charline Dubois? 777 00:42:34,080 --> 00:42:36,400 Su hermana viene casi todos los días. 778 00:42:39,280 --> 00:42:41,800 lo tenias todo para ayudar a tu hermana. 779 00:42:41,960 --> 00:42:45,200 Cualquiera lo hubiera hecho lo mismo si pudieran. 780 00:42:45,720 --> 00:42:47,000 Su sufrimiento... 781 00:42:49,680 --> 00:42:51,640 No pude soportarlo. 782 00:42:53,640 --> 00:42:57,360 Teníamos 18 años con toda nuestra vida para vivir. 783 00:42:57,960 --> 00:43:00,400 Charline empezó experimentando dolor en las piernas. 784 00:43:02,280 --> 00:43:05,000 Pensamos que era debido al ejercicio. 785 00:43:05,880 --> 00:43:09,080 Entonces ella empezó a doler mucho. 786 00:43:09,280 --> 00:43:10,440 todo el tiempo. 787 00:43:11,680 --> 00:43:14,560 y sin tratamiento Le hizo algún bien, excepto el tuyo. 788 00:43:17,560 --> 00:43:21,640 Desafortunadamente, Fenucci iba a denunciarte. 789 00:43:22,840 --> 00:43:24,200 No te sigo. 790 00:43:26,080 --> 00:43:28,120 no tenemos pruebas y ella lo sabe. 791 00:43:28,320 --> 00:43:29,760 Ella es inteligente. 792 00:43:29,920 --> 00:43:33,160 Ella admite que instaló el laboratorio. pero eso no prueba nada. 793 00:43:37,760 --> 00:43:39,720 ¿Qué tienes ahí? 794 00:43:39,880 --> 00:43:41,600 - ¿Qué? - ¿Pillaste colera? 795 00:43:41,800 --> 00:43:44,120 Compré aceites esenciales preventivos. 796 00:43:44,320 --> 00:43:45,520 ¡Genial! 797 00:43:45,680 --> 00:43:48,080 se atenúan transición estacional. 798 00:43:48,240 --> 00:43:51,040 Paranoia aguda Se instala en la comisaría. 799 00:43:52,880 --> 00:43:55,680 - Genial. - Estas son sales... 800 00:43:55,840 --> 00:43:56,640 ¡Perfecto! 801 00:43:57,360 --> 00:44:00,640 Marie no tiene nada en sus manos. Entonces ella vio a un médico. 802 00:44:00,840 --> 00:44:02,080 Revisé los médicos locales, 803 00:44:02,240 --> 00:44:04,200 y nadie trató la plaga de incendios. 804 00:44:06,040 --> 00:44:08,360 - ¿Qué pasa con los veterinarios? - ¿Qué pasa con ellos? 805 00:44:08,520 --> 00:44:11,520 Los animales todavía lo contraen, ¿sabes? 806 00:44:11,680 --> 00:44:13,360 Pueden ingerir el virus. 807 00:44:13,560 --> 00:44:15,440 Deberías habérmelo dicho. 808 00:44:15,600 --> 00:44:16,600 Oh Dios... 809 00:44:18,560 --> 00:44:20,240 Está en Internet. 810 00:44:23,960 --> 00:44:25,880 La clínica Prés Carrés. 811 00:44:27,120 --> 00:44:29,600 Les dijiste a tu perro habia comido 812 00:44:29,760 --> 00:44:32,280 algo de trigo infectado. 813 00:44:35,440 --> 00:44:37,400 Pero no tienes un perro. 814 00:44:40,760 --> 00:44:44,080 Una muestra de sangre lo confirmará. que tomaste el tratamiento. 815 00:44:45,200 --> 00:44:47,800 Eso al menos prueba no fue premeditado, 816 00:44:47,960 --> 00:44:52,280 o habrías usado guantes. 817 00:44:53,120 --> 00:44:54,440 Estaba asustado. 818 00:44:56,840 --> 00:44:58,680 Cuéntame qué pasó. 819 00:45:01,160 --> 00:45:04,520 Traté de convencerlo para dejarme seguir. 820 00:45:07,320 --> 00:45:10,400 el quedo impresionado con mi investigación, 821 00:45:10,560 --> 00:45:12,920 incluso estaba entusiasmado. 822 00:45:13,600 --> 00:45:15,160 Tenía motivos para estarlo. 823 00:45:15,320 --> 00:45:17,200 ¿Pero por qué lo mataste? 824 00:45:17,360 --> 00:45:18,480 Porque... 825 00:45:20,080 --> 00:45:23,640 no podía aceptar nada ese protocolo eludido. 826 00:45:24,280 --> 00:45:25,960 ¿Lo entiendes? 827 00:45:27,520 --> 00:45:31,520 hubieras tenido que esperar semanas para la autorización. 828 00:45:32,920 --> 00:45:34,440 Pero, sin tratamiento, 829 00:45:34,600 --> 00:45:36,720 charline estará muerta en 6 meses. 830 00:45:39,520 --> 00:45:41,240 Ella está sufriendo mucho. 831 00:45:42,840 --> 00:45:45,080 Pero mataste a alguien, Marie. 832 00:45:48,320 --> 00:45:49,720 ¡No tuve elección! 833 00:45:50,960 --> 00:45:52,160 Entré en pánico. 834 00:45:53,760 --> 00:45:56,120 Si lo dejo vivir, Charline moriría. 835 00:45:56,280 --> 00:45:57,360 O... 836 00:46:04,680 --> 00:46:07,120 ¿Qué hubieras hecho? 837 00:46:09,880 --> 00:46:11,320 ¿Honestamente? 838 00:46:11,480 --> 00:46:14,960 Espero nunca enfrentarme una elección como esa. 839 00:46:16,560 --> 00:46:18,560 Y lo siento... 840 00:46:18,720 --> 00:46:20,520 tanto para ti como para tu hermana. 841 00:46:23,360 --> 00:46:24,680 Necesito un favor. 842 00:46:25,520 --> 00:46:26,920 Estoy escuchando. 843 00:46:27,080 --> 00:46:29,360 Déjame verla por última vez. 844 00:47:39,600 --> 00:47:41,520 - ¡Hola! - No, Pablo. 845 00:47:41,680 --> 00:47:43,080 Tocas el timbre. 846 00:47:43,280 --> 00:47:45,120 Este no es un lugar público. 847 00:47:45,400 --> 00:47:46,400 Dije "toc toc". 848 00:47:46,760 --> 00:47:47,720 No llamaste. 849 00:47:50,800 --> 00:47:52,760 Necesito las partituras musicales de Alice. 850 00:47:53,960 --> 00:47:55,040 Justo ahí. 851 00:47:56,000 --> 00:47:57,880 - ¿Estás bien? - Sí. 852 00:48:03,040 --> 00:48:05,280 Bueno, atrapamos a un asesino. 853 00:48:06,200 --> 00:48:07,000 Pero... 854 00:48:09,120 --> 00:48:11,480 vamos a dejar a un joven Mujer muere en un hospital. 855 00:48:11,640 --> 00:48:14,840 Me pregunto cómo se puede ser justo en tales casos. 856 00:48:15,000 --> 00:48:17,560 El decano firmó un acuerdo con el laboratorio Vandel. 857 00:48:17,760 --> 00:48:20,160 Ella les dará el trabajo de Marie, 858 00:48:20,360 --> 00:48:22,400 que pertenece a la universidad, 859 00:48:22,560 --> 00:48:24,080 y a cambio 860 00:48:24,280 --> 00:48:27,480 ellos harán La medicina de Charline. Sin protocolo. 861 00:48:27,640 --> 00:48:28,520 - ¿En realidad? - Sí. 862 00:48:28,720 --> 00:48:29,720 Eso es bueno, ¿eh? 863 00:48:29,920 --> 00:48:30,920 ¡Sí! 864 00:48:34,360 --> 00:48:35,760 Sobre las clases de guitarra... 865 00:48:35,960 --> 00:48:37,480 ¿Alice cambió de opinión? 866 00:48:37,680 --> 00:48:40,720 No, al contrario. A ella realmente le gusta. 867 00:48:41,440 --> 00:48:43,000 Y hablamos de ti. 868 00:48:43,880 --> 00:48:47,560 A Alice le gusta la idea de ti. tener un nuevo hombre en tu vida. 869 00:48:48,800 --> 00:48:50,600 ¿Hablas de eso con ellos? 870 00:48:51,760 --> 00:48:52,560 Eso es raro. 871 00:48:53,280 --> 00:48:55,680 No es extraño, es saludable. 872 00:48:55,840 --> 00:48:58,760 personas en una familia debería poder hablar libremente. 873 00:49:00,240 --> 00:49:03,280 Y honestamente, sin entrometimiento. 874 00:49:03,840 --> 00:49:05,400 Honestidad es la palabra, sí. 875 00:49:05,560 --> 00:49:07,120 No esconder cosas. 876 00:49:07,280 --> 00:49:08,400 Por supuesto. 877 00:49:09,760 --> 00:49:11,360 Entonces, ¿tienes a alguien? 878 00:49:14,600 --> 00:49:16,000 Ah, así es. 879 00:49:17,120 --> 00:49:19,160 Bueno, estoy feliz por ti. 880 00:49:19,320 --> 00:49:20,640 Genial. 881 00:49:22,400 --> 00:49:23,400 ¿Lo conozco? 882 00:49:24,040 --> 00:49:26,560 ¿Cuántos años tiene él? ¿Qué él ha hecho? 883 00:49:26,760 --> 00:49:28,360 ¿Vive aquí? 884 00:49:28,520 --> 00:49:29,320 Disculpe. 885 00:49:29,480 --> 00:49:32,400 Debo sonar así cuando interrogo a Alice. 886 00:49:36,080 --> 00:49:37,320 No tengo a nadie, Pablo. 887 00:49:39,800 --> 00:49:41,560 Pero no es asunto tuyo. 888 00:49:42,880 --> 00:49:46,160 Hemos estado casados... Quiero decir divorciada... desde hace 10 años. 889 00:49:46,840 --> 00:49:48,840 Ambos somos adultos libres. 890 00:49:49,040 --> 00:49:50,320 Además... 891 00:49:52,080 --> 00:49:54,240 si queremos seguir adelante, 892 00:49:54,400 --> 00:49:57,160 ambos deberíamos intentarlo para encontrar la distancia correcta. 893 00:49:57,680 --> 00:50:00,760 no es saludable para ti para guardar las llaves de mi casa. 894 00:50:01,400 --> 00:50:03,400 Seria mejor si los devolvieras. 895 00:50:05,920 --> 00:50:07,080 Bueno... 896 00:50:40,720 --> 00:50:43,720 Subtítulos: ECLAIR VandA